Главная | Регистрация | Вход 19.07.2024 17:42 | RSS
Меню сайта
Мини чат
Категории каталога
Herzeleid
Sehnsucht
Mutter
Reise, Reise
Rosenrot
Singles
Наш опрос
Кто вы?

Всего ответов: 68
Статистика
 
 
 
Rambler's Top100
 

Главная » Статьи » Mutter

Ich will

Ich will

Ich will (7x)

Ich will
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will
Ich will eure Blicke spüren
Ich will
jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will
Ich will eure Stimmen hören
Ich will
Ich will die Ruhe stören
Ich will
Ich will das ihr mich gut seht
Ich will
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will
Ich will eure Phantasie
Ich will
Ich will eure Energie
Ich will
Ich will eure Hände sehen
Ich will
in Beifall untergehen

Seht ihr mich
Versteht ihr mich
Fühlt ihr mich
Hört ihr mich

Könnt ihr mich hören
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht (2x)

Ich will (4x)

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen - Ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

Ich will (2x)



Я хочу

Я хочу (7x)

Я хочу
Я хочу чтобы вы мне доверяли,
Я хочу
Я хочу чтобы вы мне верили,
Я хочу
Я хочу ощущать ваши взгляды,
Я хочу
Контролировать каждый удар сердца.

Я хочу
Я хочу слышать ваши голоса,
Я хочу
Я хочу нарушить спокойствие,
Я хочу
Я хочу что бы вы меня хорошо видели
Я хочу
Я хочу чтобы вы меня понимали.

Я хочу
Я хочу ваши фантазии
Я хочу
Я хочу вашу энергию
Я хочу
Я хочу видеть ваши руки
Я хочу
Утонуть в овациях[1]

Видите ли вы меня?
Понимаете ли вы меня?
Чувствуете ли вы меня?
Слышите ли вы меня?

Вы меня слышите?
Мы слышим тебя!
Вы меня видите?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас! (2x)

Я хочу (4x)

Мы хотим, чтобы вы нам доверяли,
Мы хотим, чтобы вы нам верили,
Мы хотим видеть ваш руки
Мы хотим утонуть в овациях - да

Вы меня слышите?
Мы слышим тебя!
Вы меня видите?
Мы видим тебя!
Вы меня чувствуете?
Мы чувствуем тебя!
Я не понимаю вас!

Вы нас слышите?
Мы слышим вас!
Вы нас видите?
Мы видим вас!
Вы нас чувствуете?
Мы чувствуем вас!
Мы не понимаем вас!

Я хочу (2x)


Перевод Max'a


[1] - глагол untergehen имеет два значения : 1- заходить (о светилах или карьере, напр. : sein Stern ist untergegangen его звезда закатилась) 2- идти ко дну, тонуть, погибать , поэтому фразу Ich will in Beifall untergehen можно переводить двояко как уход на покой под аплодисменты, и как тонуть в овациях... Однако кажется, что речь об уходе на покой здесь не шла)) - прим. Max'a

Форма входа
Приветствуем Вас


 
 

Группа: Гости

On-line всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск
Друзья сайта
Немецкий рок в России! - Российский сайт немецкого рока
 
Все о Rammstein 
 
Rammstein Fan Zone - материалы о группе Раммштайн. Обсуждение, новинки

 
Z-ROCK Сайт зеленоградского Рок-клуба. Новости, концерты, группы, музыка, видео, фото, форум
 
Остаться в живых - LOST. Лучший сайт сериала.
 
THE FAN CLUB AND FAN SITE OF LINKIN PARK
 
THE BEST RUSSIAN SITE OF GTA

Советуем посетить:

 Наш баннер
 
Russian Fan site of RAMMSTEIN